2017/10/31

"You guys" は失礼?

目上の人に向かって言ってもいいか、という問題。英語の掲示板をみつけたのでまとめておく。


質問者は、Thank you guys という言い方が失礼にあたるかどうかを聞いている。ウェブ掲示板に書き込むときの場合の質問だが、回答は会話に関するもののように思える。

数人の回答をまとめると、「informal ではあるが失礼 rude ではない」という程度のようだ。英語では colloquial(口語的な)という表現がもっともしっくり来る模様。具体的な使用例としては、

  • friends, people you know well, and younger people に対して使うのは不自然でも失礼でもない。
  • 知らない人に対して使うのは、ちょっとはばかられる。特に年上の人の場合。
  • レストランのウエイターが顧客に対して使ったら、失礼に思う。
  • guy は「男性」のニュアンス。女性がいるときは不適当かもという意見も。


日常会話というのはニュアンスの問題なので、明確にルールを決めるのは難しい。日本語の会話表現について考えてみればわかるが、こういう感じで、どのシチュエーションでは自然、どの場合では不自然、という風に理解していくのが一番良いと思っている。



2017/10/30

10/29のツイートまとめ

ultrabemub

Bluetoothが電力を使うらしいhttps://t.co/BAM4aTVFEXスリープ時の待機電力と電気代はどれくらい?/
10-29 22:26

ソーラーキーボードの電池切れ。とりあえず参考サイト、いずれブログでまとめる。https://t.co/RbfJM2N692https://t.co/8Td3iTv6uC
10-29 11:24

2017/10/29

10/28のツイートまとめ

ultrabemub

例の黒髪問題だけど、とりあえず「染めるのが校則違反」っていうのは議論を矮小化させるから良くないな。まさか本気で言ってるわけじゃないと思うけど、人権問題がローカルルールやつまらないロジックの問題になってしまう。
10-28 10:04

2017/10/28

10/27のツイートまとめ

ultrabemub

Safari だと英辞郎でエラーが出るので、メインのオンライン辞書を goo に変更。これもなかなか使いやすい。https://t.co/Fmpowr3ev0
10-27 22:24

RT @houki38: ブタは数千万年前に脂肪を燃焼する遺伝子UCP1が欠損。CRISFRによりUCP1を導入する遺伝子編集すると、寒冷地でも体温を保つことが可能になり、体重は増加し脂肪率は減少した。味は…まだ食べてないが、筋繊維は著しく増加したとのこと。 https://t…
10-27 05:49

RT @ya_kura_ga: 三日坊主なのでブログは出来ないんですが、推薦状のことは私なんぞよりも林文雄教授が素晴らしくまとめられてます。学生だった頃は誇張だと思ったのですが、今の立場ではうなずくことばかりです。https://t.co/aZyI47OXpj https://…
10-27 00:54

2017/10/27

10/26のツイートまとめ

ultrabemub

RT @keloinwell: 約66000個の脳細胞のtranscriptomeを解析し発現パターンから細胞種を分類、かつゲノム内バーコードのCRISPRによる編集を用いたlineage tracing。同時に行うことで脳細胞の分化と系譜を同時に観察。すごいな。https:…
10-26 18:41

@Ryohei_Neuro 私は若輩者ですが両方あり、まあ似たようなものかなという印象を持っています。ところでブログは大変楽しく読ませて頂いており、また色々勉強させて頂きました。この場を借りて御礼を。
10-26 07:43

@Ryohei_Neuro もちろんある方がいいです。しかし採択率の低さなど諸々を考えると、レビューがあることを以って日本のシステムより良いとするのは短絡的かな、と。
10-26 07:30

@Ryohei_Neuro たまにNIHレビューはフィードバックがあって素晴らしいみたいな意見を聞くのですが、別にそんな理想郷ではないと言いたかったのです。
10-26 07:11

@Ryohei_Neuro 仰る通りだとは思いますが、マイナーなモデルを使っていたり、地方大学からアプライしたりする場合、難癖のようなコメントが来るのも良く聞きますよ。全てが落とされた人の僻みとも思えません。もちろん完璧なシステムはないので、地道に申請書を改善するしかないわけですが。
10-26 07:09

2017/10/26

10/25のツイートまとめ

ultrabemub

RT @UDN48_udon: Google Ngram Viewerマジで便利.前置詞や語順が分からないときとかも使えるhttps://t.co/F63jYS6245 https://t.co/IP8raYPiTd
10-25 20:53

副業禁止がなぜまかり通ってるのか不思議でならない。勤務時間外の時間の使い方を指定できる根拠が全く見つけられない。基本的人権に反するとさえ思うんだけど。
10-25 12:21

残念ながらWindows限定。Mac用でいいツールはあるのかな?記事のコピペ発見ツール「コピペリン」 重複コンテンツをWEBから検索、記事同士のチェックを自動的に検出、発見してくれるツールです! https://t.co/1ecIyLAzZV
10-25 00:02

2017/10/25

10/24のツイートまとめ

ultrabemub

萌芽的な研究を支えるために、アイデアに対してスコアに応じて傾斜配分するような予算があるといいと思う。採択、不採択の二択ではなく。
10-24 09:55

NIHのレビューのしきたりで気に入らないのは、どうせその通りにならないであろう方法の部分をやたら細かく書かせること。Approach が一番最終的なスコアと相関してるという報告もあった。これだから、既にやったことで書くという負のサイクルが出来上がってしまう。
10-24 09:50

NIH のレビューシステムに対する不満のページ。日本ではフェアなシステムのように語られるが、日本のシステムのがむしろ良いぐらいに思う。Complaints about the NIH grant review process https://t.co/yFqvnKtLKv
10-24 06:35

教科書にもあるミラーの実験のミラーか。超大御所だ。
10-24 02:07

この人は応援すべき https://t.co/3vfYpvgHQq
10-24 02:04

2017/10/24

10/23のツイートまとめ

ultrabemub

RT @sivad: 患者の体験談に医学的価値はない、などというおかしな医師もいるらしいですが、そういう医師は公害や薬害、新たな疾病には対応できないでしょうね。
10-23 09:23

希望は思ったほど伸びなかったけど、野党票を割るという役割はちゃんと果たしてるな。維新と同じ、隠れ自民みたいなもんだ。これくらいは計算し尽くしてるんだろう。
10-23 01:47

2017/10/22

10/21のツイートまとめ

ultrabemub

アメリカは戦争には勝つけど、その後の統治で失敗している。アフガニスタン、ベトナム、イラク、全てで泥沼の内戦。・・・日本が唯一の統治成功例。百醜千拙草https://t.co/z1og3q5pqx
10-21 23:05

RT @yuji_george: むかしむかし私がNHK報道局国際部記者だった頃の話。外電をチェック中にバングラデシュで船が沈んで数百人が行方不明のニュース。デスクに「たいへんです!」と伝えたところ、「ニュースの価値は、犠牲者数にGNPを掛けて計算するものだ」と一蹴された。合…
10-21 17:05

ちょっと前にタイムラインでみた気がするが、会議で賢く見える方法。 https://t.co/IIEv3qTvU7
10-21 08:39

Mac の解凍ソフトは The Unarchiver が最高 https://t.co/RQxW7DoX9W
10-21 05:39

オンライン英語辞書は英辞郎がいいと思うんだが、最近エラーが多い気がする。無料のオンライン英語辞書の比較 https://t.co/4Txik4Lo91
10-21 01:21

2017/10/21

Mac の解凍ソフトは The Unarchiver が最高

このページからダウンロードできる。
https://theunarchiver.com

The_Unarchiver.png 

長らく Stuffit Expander を使ってきたけど、最近になって頻繁にエラーが出るようになった。The Unarchiver はエラーもなく、開けるファイルフォーマットも多いように思う。もちろんフリーソフト。

圧縮・解凍について言うと、変なソフトだと圧縮ファイルの中身を除くようなウィンドウが開いて、中を見ているだけなのか、解凍しているのかどうかわからない場合がある。Windows で多い気がする。その場合、解凍したいファイルを選択してさらに操作したりしなければならない。

ダブルクリックした時点で解凍が必要なのは当然なのだから、一旦中身を見るとか紛らわしいことをせずに、さっさと解凍してほしいものである。The Unarchiver はその点でもベストだ。


2017/10/21

10/20のツイートまとめ

ultrabemub

RT @silex_transl: Whole-genome metagenomic sequencingでE.coli12集団6万世代の分子進化を詳細追跡。自然選択のターゲットはどんどん変わってゆく:Harvard。https://t.co/ixTYp5WUPW
10-20 11:00

RT @itmedia_news: 50RT Appleのティム・クックCEO「Mac miniは重要な製品になる」 https://t.co/UGUNATVXJJ
10-20 10:11

そんなときは、ディスカウントを受けたあとに機械の表向きの値段を上げてもらい、かわりに無償の消耗品をつけてもらう。書類上は消耗品は無償なので、予算的にも問題ない… ことになるか?
10-20 07:39

機械購入のときに消耗品も買ってしまう裏技。例えば1000万の機械の予算があり、1000万の機械を買うとする。ディスカウントで900万ぐらいになる。差額の100万は使いづらい経費になってしまう。
10-20 07:37

次世代シークエンサーにより得られたデータの解析 https://t.co/PqRweZODk0
10-20 04:57

ガンガン論文を出さないと生き残れないシステム、著名誌偏重の評価システムを作る → ストーリー重視、内容を理解してない、実験の詰めが甘いなどと若者批判。私も今の風潮は大嫌いだけど、老人が作ったシステムの中で何とか生き延びようとしている人を小馬鹿にするような形で文句は言いたくない。
10-20 00:32

2017/10/20

10/19のツイートまとめ

ultrabemub

こういうのがあるので、福島では被曝量が低いから云々という理論は説得力に限界があると改めて思う。 https://t.co/m9ZmCOyWwq
10-19 23:51

水が少なかったのか、やたらと固いコメが炊き上がってしまった。水を入れて保温してるんだが、復活してくれるかな
10-19 10:44

2017/10/18

10/17のツイートまとめ

ultrabemub

RT @StockAndScience: どら焼きについての面白い記事。https://t.co/fGjaZ6DZ4r
10-17 20:47

Mac mini はもう3年も新製品がリリースされていないらしい。2018年にはもしかしたら・・・Apple's Mac Mini is Now Three Years Old, No Refresh Date in Sight https://t.co/xIjgq3nMOz
10-17 08:00

2017/10/17

10/16のツイートまとめ

ultrabemub

RT @RyotaMugiyama: EU、2020年までに全科学論文への無料アクセスを実現することを宣言 https://t.co/0qDlAqwUbR
10-16 19:35

RT @jun_makino: ということで「事実」。阪大吹田地区電力落札価格H26 関電 1.81億kWh 28.4億円H27 丸紅 1.77億kWh 29.8億円H28 丸紅新電力 1.70億kWh 27.0億円H29 関電 1.62億kWh 15.3億円…
10-16 19:29

RT @sato_dehanai: 自分が知るライフサイエンス業界での話にはなるけど、大学の研究室という場所は、もはや次世代育成の場として機能していないような気がします。教員側が自分の研究者としての生き残りに必死で、それどころじゃない雰囲気。そんな中を生き残っだ方々が、次代の中…
10-16 11:23

日本はもう厳しいかもしれないが、もっとキメの細かい国がビジネスで大成功して、「だからお前らダメなんだよ」とアメリカに言ってほしい。
10-16 00:23

実際この通りなんだけど、これで開き直ってるところが腹が立つんだよな、アメリカ人。メールに返信をしないアメリカ人のメンタリティ - ktdiskのブログ https://t.co/RuN667FnAV
10-16 00:07

2017/10/17

"Neither of them" か、"Both of them are not" か

「A と B のどちらも〜でない」という表現。基礎的だけど、意外と Neither は使う機会が少ないので、ぱっと出てこない表現である。

"Neither of them" が教科書的に正しい表現だけど、"Both of them are not" が通じるのか、またはどれぐらいおかしく聞こえるのかという問題。英語の掲示板的なページがあった。書き込まれている内容のポイントは、

  • Neither of them を使うのが最も文法的に正しく、自然に聞こえる。これについては誰も異論がない。
  • ある人の書き込みが興味深い。曰く、「both of them では A と B を両方否定することにならないかもしれない」。つまり、A または B のどちらか一方は〜かもしれない。not が部分否定のようになってしまうわけだ。
  • またこの人は both of them are not は old-fashioned, awkward と言っていて、文法的に誤りであるとは言っていない。口語ではよく使う表現と言っている。

Both と not  の組み合わせは必ずしも間違いとは言えないが、とくに書き言葉では自然でない表現と理解して良さそうだ。
2017/10/16

10/15のツイートまとめ

ultrabemub

RT @makoto_B: 同意。前の人が席を倒す可能性があるのは想定して行動しているので、いちいち断ってもらわなくて良い。断らずに席を倒されることに文句を言う人=自分の権利の範囲を勘違いしている人の存在が問題。RT
10-15 13:16

マックとLinuxでUSBを使いたいとき、FATフォーマットだととりあえず使える。MacフォーマットやLinuxで初期化すると、パーミッションの問題が起こることがある。
10-15 12:06

2017/10/15

シータ波について

海馬のシータ波が記憶の形成に必要であることを示した論文。本家サイトを整理しつつ、ここに一旦メモ。

シータ波を作り出している medial septal (MS) 領域にテトラカインを注射,シータ波を消去。
  • その結果,海馬のシータ波がなくなり,Morris water maze で測定した記憶力が低下した。
  • 脳の一部と海馬をバイパスすることでシータ波を再生すると,記憶力も回復した。
  • 電気刺激によってシータ波を再生しようとしたが,波形および行動の回復は微妙だった。
  • ランダムな電気刺激を与えても,シータ波と記憶力は全く回復しなかった。
  • シータ波と記憶に,相関関係でなく因果関係があることを示した論文である。
 
> シータ波はハト,ラット,サル,ヒトなどこれまで試された全ての動物で存在する。
> 少数の抑制性 interneuron が作り出している。

McNaughton et al. 2006a. Resoting theta-like rhythmicity in rats restores initial learning in the Morris water maze. Hippocampus 16, 1102-1110.
2017/10/15

10/14のツイートまとめ

ultrabemub

RT @5goukan: 【原子力が不要どころじゃなく太陽光発電で電力あまり現象】揚水発電、水くみ上げ昼夜逆転 太陽光普及で思わぬ現象:朝日新聞デジタル https://t.co/HqhklbxWsf 「太陽光発電・余った電力・九電の揚水発電所は・フル稼働・電力需要は減・電力が…
10-14 23:49

2017/10/14

10/13のツイートまとめ

ultrabemub

「私は学長です」はポジティブに評価されてるみたいで、何故だろうと思う。叩かれてる「博士号はお持ちでしょうか」とあまり違わないような気がするのだが。
10-13 06:26

2017/10/10

10/09のツイートまとめ

ultrabemub

RT @kazuyo_y_k: (続1)複数の女性から「自分がどれだけこの仕事にプライドを持ってやっているか」という内容の返事をもらったりする。こういう仕事は大体縁の下から支えるようなお仕事で表舞台には出てこない。でもこういうところを感謝されることでモチベーションがすごく上がる…
10-09 09:54

RT @kazuyo_y_k: 最近、学内のアドミ系の女性職員の方とチームを組んで仕事をすることが多いのだけど、時々、相手が仕事をしやすいようにと意識して取り組んでいる人に出会ったりする。そういうときは節目節目で感謝のメールを送るときに、その部分を具体的に挙げてお礼を伝える、と…
10-09 09:53

Seesaaブログにアクセス障害か? どこも繋がらない。 

10-09 06:37

2017/10/09

ルー大柴の面白さが大人になってわかってきた

大人,というか中年になって初めて良さがわかるものがある。食べ物の好みが変わったり,音楽の趣味が変わってきたりしたけど,私の場合は「ルー大柴の面白さ」もその一つだ。

ジワジワくるとか,一周回って面白いという表現がぴったりくる。とくに好きな表現を記録しておきたい。ちょっとでもニヤッとしたら,あなたもルー大柴にはまりかけているのかもしれない。科研費作成の息抜きなどにぜひ。

  • あうんのブレス
  • 藪からスティック
  • カープの滝登り
  • コロンブスのエッグ
  • 虫のインフォメーション
  • 蛇レッグ(蛇足のこと)
  • デスクトップの空論

短いフレーズのがぐっとくるものが多い。

参考サイト
2017/10/08

10/07のツイートまとめ

ultrabemub

RT @raurublock: 面白いな。もし「銃を持っていない世帯」だけで大統領選を投票していたらら、50州中48州でヒラリーが勝っていた。「銃を持っている世帯」だけで投票したら、49州でトランプが勝っていたhttps://t.co/reqvyOcyS2
10-07 22:53

RT @hideshione: うあああ!またアタリだ。SSSS出た。搭乗直前に強制徹底検査を頂くことになる有難い秘密の印。(Secondary Security Screening Selectee、二次的セキュリティー検査被選出者) https://t.co/PBWjzF
10-07 21:17

RT @3269torihiki: 【どなたか教えてください】【拡散希望】先日ドコモショップでこんな対応をされ、泣き寝入りするしかないのかと悩んでいます。どなたかお知恵をお貸しいただけないでしょうか。スマホに不慣れな方が家族にいる方の注意喚起にもなれば…。よろしくお願いします…
10-07 09:07

2017/10/06

10/05のツイートまとめ

ultrabemub

RT @ishtarist: 内田樹「コミュニケーション能力について」 https://t.co/dXecZJuUoaこの記事はとてもいい。僕もコミュニケーション能力低いってよく言われるけどw
10-05 20:46

RT @izumino: 一般的な植物の毒は摂取してすぐ毒だとわかるのでそれ以上食べなくなる「食べられないための毒」。だがキノコの毒は食べても毒だとわからない「食べられる毒」。なんの意味があるのか?という素朴な疑問だけど「死骸を作るため」という仮説が面白いhttps://t.…
10-05 20:36

RT @DreamChaserJPN: 共著論文のチェック依頼が来たのだけど,あまりに文法間違いが多いので,「とりあえずgrammarlyで修正してから出し直してくれ.無料だし」と返しておいた.海外に.https://t.co/BItlLqb6SZ
10-05 12:15

細菌にもオルガネラにもイントロンはある。ただし,それは真核生物の核ゲノムにあるイントロンとは異なっている。https://t.co/ASlvV0QGrF
10-05 02:23

2017/10/05

10/04のツイートまとめ

ultrabemub

RT @hayabusa2010_06: 博多高校の謝罪文が浦和学院高校の謝罪文のコピペだったそうだ https://t.co/2CSuUWpqnz
10-04 20:32

RT @YuriHiranuma: 甲状腺がんの給付100人へ〜7人が再手術 | OurPlanet-TV https://t.co/z40xxjrnIE再手術の7人中6人が福島県内の患者。うち5人は、県民健康調査で片側摘出後に再発し、全摘手術を受けた患者。基金から給付…
10-04 20:30

RT @yokadzaki: でかいラボに行くべきか、小さいラボに行くべきか?双方の良い点悪い点がまとめられていて面白い記事。これを踏まえてなお実力と自信があるならデカいラボに行った方が良いのかなと思う/Postdocs: Big lab, small lab?https:/…
10-04 11:33

内定式問題の下らないところは,大学の講義を休んでまで参加させるのが仕事ですらない「式」であるところだ。そういう企業は「節目が大事」とか考えちゃってるかもしれないと思うと,もう絶望的だ。
10-04 01:08